Testuak euskara errazagoan irakurtzeko sistema gehitu dute Tokikomeko hainbat hedabidek beren webguneetan, tartean Aikorrek. Helburu nagusia testuak sinplifikatzea da, baina, beti ere, informazioa galdu gabe. Dagoeneko albisteak itzultzeko eta entzuteko aukera dago.

Badaude euskal izen batzuk, neskenak, oso erabiliak zirenak euskal izenak jartzea debekatuta zegoenean ere. Aitziber, Idoia, Leire, Irati... Hauek, berez, toponimoak dira, lekuen izenak, baina bertan ermita, santutegi edo antzekoren bat dago eraikita Amabirjinaren adbokazioan. Frankismo garaian, Jose Mari Satrustegi apaiz nafarrak zerrenda luze bat atera zuen, eta jakina, bere burua oso katolikotzat zeukan erregimenak ezin izan zituen debekatu. Arrakastatsuenak Nafarroakoak izan ziren, baina badaude beste batzuk gutxiago erabiliak, Eskolunbe, esate baterako.